Краткий русско-английский словарь - суд
Связанные словари
Перевод с русского языка суд на английский
суд
м.1. (государственный орган) law-court, court, Court of Law / Justice
Верховный Суд Российской Федерации — Supreme Court of the Russian Federation
народный суд — People's Court
военно-полевой суд — drum-head court martial
на суде — in court
оправдан по суду — found not guilty
вызывать в суд (вн.) — summons (d.), cite (d.), subpoena (d.)
подавать в суд — take* it into court
подавать в суд на кого-л. — bring* an action against smb.
сессия суда — court session
заседание суда — sitting of the court
зал суда — court-room
быть под судом — be on, или stand* trial
отдавать под суд, предавать суду (вн.) — prosecute (d.)
добиваться чего-л. судом — take* smth. to court
третейский суд — court of arbitration
2. (правосудие) justice
искать суда — seek* justice
3. (суждение) judg(e)ment
суд потомства — the verdict of posterity
4. (разбор дела) trial
в день суда — on the day of the trial
5. собир. (судьи) the judges pl., the bench
суд чести — court of honour
пока суд да дело — before the verdict is in
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) (суждение) judg(e)ment, verdict2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. – to bring an action against smb. добиваться чего-л. судом – to take smth. to court быть под судом – to be on/under trial подавать в суд – to take it into court предстать перед судом – appear выступать в суде – appear, plead суд чести – court of honour заседание суда – sitting of the court сессия суда – court session на суде – in court предавать суду – to prosecute вызвать в суд – to summons, to subpoena третейский суд – court of arbitration военный суд – court martial военно-полевой суд – drum-head court martial представать перед судом – be up суд примирительного производства – court of conciliation3) (правосудие) justice божий суд – divine justice4) (разбор дела) trial, legal proceedings5) коллект. the judges мн., the benchм.1. (государственный орган) (law-)court, court of law, court of justice~ низшей инстанции minor courtздание ~а court-houseзал ~а court(-room)2. (разбирательство дел) trialна ~е in court, at/during the trialпопасть под ~ be* brought to trialидти под ~ be* prosecuted, be* triedбыть под ~ом be* under trial3. (общественный орган) court~ чести court of honour4. (суждение) judgement(заключение, оценка) verdict~ народа popular verdict~ потомства the verdict of posterity5. третейский ~ arbitration courtстрашный ~ церк. The Last Judgement ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Мнение, суждение; оценка.Суд образованной публики и суд литературный признали «Искусителя» самым слабым сочинением Загоскина. С. Аксаков, Биография М. Н. Загоскина.{Наталья} повергала на суд его свои мысли, свои сомнения; он был ее наставником, ее вождем. Тургенев, Рудин.2.Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.Народный суд. Суд присяжных. Подать в суд на кого-л. Приговор суда.□{Аммос Федорович:} Имею честь представиться: судья здешнего уездного суда, коллежский асессор Ляпкин-Тяпкин. Гоголь, Ревизор.||Помещение, в котором находится такой орган.Некоторые писцы не имели квартир и неизменно проживали в суде. Короленко, История моего современника.|| собир.Судьи.Совещание суда.□Троекуров вышел, ---, сопровождаемый всем судом. Пушкин, Дубровский.«Встать, суд идет!» Появляются председательствующий генерал-майор Мясников и двое судей. А. Н. Толстой, Начало возмездия.3.Разбирательство дел таким органом.Суд над Богатенковыми и Киселевыми производился еще по старой форме, не по новому уставу. Чернышевский, Записка по делу сосланных в Вилюйск старообрядцев Чистоплюевых и...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |